Return To Top
Sur mes levres a.k.a. " Read My Lips "
リード・マイ・リップス (2001) France 119min.
Introduction 序盤アウトライン
30台半ばにして孤独な独身生活を送るカルラは、社長秘書として働く土地開発法人では多忙を極めていたが、ある日の業務中、聴覚障害を持つが故に日頃から張り詰めていたストレスが破裂するかのように卒倒、一時的な失神状態に陥ってしまう。やがて、コピーやファクスの応対と云った簡易作業の為のアシスタントの雇用を命じられたカルラは、その自身のスキルを軽しめられるような意向には憮然としながらも、感じの良い若い男性と云う条件で求人を出すが、安定所を仲介して間もなくして現れた男は、刑務所帰りで保護監査中と云う彼女の理想とは対照的なワイルドな男ポールだった。加重窃盗の罪で服役していたと云うポールに困惑しながらも予期せぬ形で興味を抱いてしまったカルラは、その犯罪歴を封印する形で社長の認可を取り付けるのだがーー
Various Note メモ
聴覚障害を持つ孤独なハイミスが、予期せぬ形で出会った刑務所帰りの男とのプラトニックな恋愛に葛藤する中、ある犯罪事件の渦中に引きずり込まれてしまうと云う物語だが、実際に鑑賞し終えて抱かされた印象はと云えば、その崖っぷちでのスリリングな顛末を予期させるようなアウトラインとは一線を画した実に奥行きの深い恋愛ドラマと云った所。主人公のカルラ(エマニュエル・ドゥヴォス)とポール(ヴァンサン・カッセル)が織り成す微妙なスタンスも丹念に描写、カルラが補聴器を調整する事で変化を遂げる環境の描写や、読唇術と云うモチーフを取り込む事で急転直下を迎える中盤以降の展開も斬新極まりない。
怪気炎上げるオリヴィエ・グルメ演じるポールのボスや兄弟ヤクザが絡むクライマックスのシークエンスは、かなりのスリル。あの珠玉のオチに向けて雪崩れ込むように展開するドラマには手放しで納得。個人的には、かなりのハイスコアを叩き出した作品だった。脚本賞や音響賞を獲得した02年のセザール賞では、本命と云われていた「アメリ」のオドレイ・トトゥを抑えて主演女優賞に輝いたカルラ役のエマニュエル・ドゥヴォスだが、周囲の予想を覆す形でのその結果にも誰しもが納得と云った所ではなかっただろうか。本作の翌年「ブラッディ・マロリー」で主演のコミックヒロインを演じるオリヴィア・ボナミーも、終盤での重要な伏線となる台詞を序盤で放つカルラの親友役で登場。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ジャック・オーディアール
Jacques Audiard
天使が隣で眠る夜 Regarde les hommes tomber
つつましき詐欺師 Un héros très discret
真夜中のピアニスト De battre mon coeur s'est arrêté
製作
Produced by
フィリップ・カルカソンヌ
Philippe Carcassonne
仕立て屋の恋 Monsieur Hire
フェリックスとローラ Félix et Lola
列車に乗った男 L'homme du train
歓楽通り Rue des plaisirs
ジャン=ルイ・リヴィ
Jean-Louis Livi
さよならモンペール Mon père, ce héros.
恋人はパパ ひと夏の恋 My Father the Hero
オディールの夏 Le sourire
アメリカの贈りもの Le nouveau monde
製作総指揮
Executive Producers
ベルナール・マレスコ
Bernard Marescot
愛の報酬 シャベール大佐の帰還 Le Colonel Chabert
アメリカの贈りもの Le nouveau monde
アマゾン大漂流 Le fils du Français
アリックス・レイノー
Alix Raynaud
 
脚本
Written by
ジャック・オーディアール
Jacques Audiard
* 監督も兼任
トニーノ・ブナキスタ
Tonino Benacquista
真夜中のピアニスト De battre mon coeur s'est arrêté
撮影
Cinematography by
マチュー・ヴァドピエ
Mathieu Vadepied
ベッドタイム・ストーリーズ Scènes de lit
編集
Edited by
ジュリエット・ウェルフラン
Juliette Welfling
天使が隣で眠る夜 Regarde les hommes tomber
つつましき詐欺師 Un héros très discret
真夜中のピアニスト De battre mon coeur s'est arrêté
美術
Production Design by
ミシェル・バルテレミー
Michel Barthélémy
ドーベルマン Dobermann
ハリー、見知らぬ友人
 Harry, un ami qui vous veut du bien
恍惚 Nathalie...
衣装デザイン
Costume Design by
ヴィルジニー・モンテル
Virginie Montel
アサシンズ Assassin(s)
ハリー、見知らぬ友人
 Harry, un ami qui vous veut du bien
真夜中のピアニスト De battre mon coeur s'est arrêté
音楽
Music by
アレクサンドル・デプラ
Alexandre Desplat
天使が隣で眠る夜 Regarde les hommes tomber
つつましき詐欺師 Un héros très discret
真夜中のピアニスト De battre mon coeur s'est arrêté
挿入曲
Various Music
Chartsengrafs
Zobi La Mouche
Lella
Hands Up
Never Tell You
La Mouche
Make It Funky
Positive Education
Space Trucker
Slam Dunkin 1
Marseille Is In The House
Last Dance (and I come over)
Ritmo Americano
Goa Tribe
Make It Happen (Radio Edit)
The Child
Till You Drop
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ヴァンサン・カッセル
Vincent Cassel
Paul 憎しみ La haine
アパートメント L'appartement
ドーベルマン Dobermann
ジャンヌ・ダルク The Messenger: The Story of Joan of Arc
クリムゾン・リバー Les rivières pourpres
ジェヴォーダンの獣 Le pacte des loups
バースデイ・ガール Birthday Girl
アレックス Irréversible
エマニュエル・ドゥヴォス
Emmanuelle Devos
Carla そして僕は恋をする
 Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle)
パリの確率 Peut-être
エスター・カーン めざめの時 Esther Kahn
逢いたくて Au plus près du paradis
レッドナイト Rencontre avec le dragon
キングス&クイーン Rois et reine
真夜中のピアニスト De battre mon coeur s'est arrêté
オリヴィエ・グルメ
Olivier Gourmet
Marchand イゴールの約束 La Promesse
パリの確率 Peut-être
ロゼッタ Rosetta
ナショナル7 Nationale 7
リード・マイ・リップス Sur mes lèvres
息子のまなざし Le Fils
ある子供 L'enfant
オリヴィエ・ペリエ
Olivier Perrier
Masson 夜の天使 Gardien de la nuit
オリヴィア・ボナミー
Olivia Bonamy
Annie ジェファソン・イン・パリ 若き大統領の恋(未)
 Jefferson in Paris
パラダイス・ブルー(未) L'échappée belle
ブラッディ・マロリー Bloody Mallory
ベルナール・アラネ
Bernard Alane
Morel パラダイス・ブルー(未) L'échappée belle
ぞうのババール Babar: The Movie (voice)
ティガー・ムービー プーさんの贈りもの
 The Tigger Movie (voice)
イン・マイ・スキン 人には言えない、私が本当にしたいこと
 Dans ma peau
セリーヌ・サミー
Céline Samie
Josie ガーゴイル Trouble Every Day
歓楽通り Rue des plaisirs
イブラヒムおじさんとコーランの花たち
 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
ピエール・ディオ
Pierre Diot
Keller ボン・ヴォヤージュ Bon voyage
フランソワ・ロリケ
François Loriquet
Jean-François レセ・パセ 自由への通行許可証 Laissez-passer
セルジュ・ブートレロフ
Serge Boutleroff
Mammouth * 助監督も兼任
天使が隣で眠る夜 Regarde les hommes tomber
恍惚 Nathalie...
ダヴィド・サラチノ
David Saracino
Richard Carambo クリムゾン・リバー2 黙示録の天使たち
 Les rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse
ダ・ヴィンチ・コード The Da Vinci Code
クリストフ・ヴァンドヴェルデ
Christophe Vandevelde
Louis Carambo 発禁本 SADE Sade
ボー・ゴルティエ・
ド・ケルモール
Bô Gaultier de Kermoal
Le Barman ドント・ダイ・トゥ・ハード La Tour Montparnasse infernale
トゥー・ブラザーズ Deux frères
ロイク・ル・パージュ
Loïc Le Page
Quentin  
ナタリー・ラクロワ
Nathalie Lacroix
L'Employée
ANPE
彼女たちの時間 La Répétition
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.