Return To Top
Young Frankenstein
ヤング・フランケンシュタイン (1974) USA 106min.
Introduction 序盤アウトライン
トランシルヴァニア。当地の名士として知られたビューフォート・フランケンシュタインの遺言が公開されようとする中、一同に会していたさまざまな縁者たちは固唾を呑んでその莫大な遺産分与の行方を見守っていたが、あらぬ怪物の創造によって世間を騒がせたヴィクターの縁者たちにそのお零れはなく、その全てはビューフォートの曾孫でヴィクターの孫フレデリックが相続する事になる。天才外科医だった祖父の血を引くフレデリックは世界屈指の脳外科医に成長していたが、フレドリックと云う本名もフレデリックと名乗る米国在住の彼は、フランケンシュタインと云う家名もフランコンスティンと名乗るまでに亡き祖父のヴィクターを蔑視していた。ルーマニアから訪れた管財人からの遺産相続の話にも全く興味を示さなかったフレデリックだったが、やがて、一週間と云う期限付き条件によって故郷トランシルヴァニアの古城を訪れた彼は、あのフランケンシュタイン創造の一部始終が記録された祖父の日記に外科医としての好奇心を駆り立てられてしまう。間もなくして実験に乗り出したフレデリックは、絞首刑に処せられた犯罪者の強靭な肉体を墓場から調達、その頭蓋内には聖人と呼ばれた男の脳を移植する予定だったが、その調達先で「アビー・ノーマル」と云う保存容器の記載を故人の名前と勘違いした召使のアイゴールによって調達されたのは「アブノーマル」な人物の脳髄だったーー
Various Note メモ
モノクロの質感によって懐の深い映像が堪能出来る傑作コメディだが、モノクロ映像に物珍しさと云った印象を与えられる昨今などとも違う70年代、その一般のオーディエンスに対する俗世的な意味でのアピールの弱さや、モノクロ作品ではテレビ局にも放映権を売れないと云った懸念を抱いていたスタジオは、製作のマイケル・グラスコフに対してカラー作品ある事と云う条件を提示していた。結果的には、モノクロでなければメガホンは撮らないと強硬な姿勢に出た監督のブルックスによってモノクロでの撮影が実現されているが、これは、後世にまで残る大傑作コメディが生み出される間際での天下分け目の論争だったと云える。それは、古典キャラクターをネタにするような凡庸なコメディなどではなく、真摯なスタンスでの再現を試みるモノクロ映像の古典キャラクターにコメディのテイストを融合させると云うここでの作風を見れば明らかと云った所。とにかく面白い。その媚を売らない鬼気迫るギャグには徹底的に笑わされる。
タイトルテーマの直後、フランケンシュタイン男爵の棺が開けられるまでに13回と云うあり得ない回数の時計の音で幕を開ける物語だが、ジーン・ワイルダーとマデリーン・カーンによる爆笑ダイアローグの後、英語とドイツ語での同一のダイアローグをリバースする事で時間の経過を瞬時に表現するウィットに富んだシークエンス展開やブルッハー女史の名前に呼応する馬の鳴き声、召使のアイゴールを演じるマーティ・フェルドマンの一連の立ち回りなど、その開始から間もない序盤から一切の無駄がなく全てが面白い。実は、フランケンシュタイン男爵の棺から遺言が取り出された後、男爵のさまざまな縁者が集う中でレオン・アスキン演じる弁護士によって遺言の公開が行われると云うシーンが挿入されていたが、その半ば重要なシーンですら割愛してしまうと云う畳み掛ける面白さを追求すべく徹底されたスタンスは全編で貫かれているもので、当初は約4時間分の長さだったと云うラッシュも、道行く人々やスタジオの女性社員などを捕まえての数多くの試写会が実施される中で一切の贅肉が取り除かれている。
ただ、そのさまざまなシーンを厳選する過程では監督のブルックと関係者の間では亀裂も生じている。そもそも主演を兼任するジーン・ワイルダーによって書き留められていたと云う僅か4ページ分の原案は、「ブレージングサドル」の撮影まで僅かに時間が空いていたと云うブルックによって、保存容器の「アブノーマル」と云う記載を「アビー・ノーマル」と云う故人の名前と勘違いするモチーフなど数多くの爆笑ネタが盛り込まれた傑作スクリプトとして輝きを増したものだが、撮影の過程でジーン・ワイルダーが持ち寄ったものだったと云う"Puttin' on the Ritz"のミュージカル風パロディは、大反対するブルックを決死の形相だったと云うワイルダーが説得する形で挿入されたもので、また、安っぽいギャグだと酷評するブルックによって試写会の直前に割愛されるはずだったと云うフレデリックとアイゴールが対面を果す序盤での駅のシーンは、編集スタッフの哀願によって残された試写フィルムを見たオーディエンスに好評だった為に陽の目を見たと云うシーンだった。
31年の「フランケンシュタイン」と35年の「フランケンシュタインの花嫁」を踏襲するパロディの数々だが、驚くべき事に、本作のロケーションは31年の「フランケンシュタイン」と同一の城内で行われたもので、その数多くのプロップや実験施設の道具なども当時のものがそのまま使用されている。劇場公開当時は、仰天のカメオとしてクレジットされていなかったジーン・ハックマンが登場する爆笑シーンやクライマックスでのマデリン・カーンのパフォーマンスは「フランケンシュタインの花嫁」のパロディだが、「エスプレッソを入れようかと思ってた」と云うハックマンのセリフはアドリブだったもので、あのスープをこぼす杓文字を持っていたのは監督のブルックだった。ちなみに、序盤での狼の遠吠えやワイルダーがダーツを暴投する際に耳にする猫の鳴き声も全てブルックによるものだった。
31年度作品を踏襲した最も印象的なパロディとなった少女とのシーンでは、ワイヤーアクションを使用する事であの爆笑のオチが生み出されている。少女の台詞に対して意味深な表情を見せるモンスター(ピーター・ボイル)のカットには笑わせられるが、実は31年度作品でのこのシーン、31年の公開直後から上映されたさまざまなメディアでは約50年間封印されていたもので、ビデオリリースと共に甦った場面だったらしい。その31年度作品と同じロケーションの城内を映し出す序盤、マーティ・フェルドマンによる爆笑パフォーマンスの直前で映し出されるさまざまな頭蓋骨だが、6ヶ月経過と云うラベルの貼られていた頭蓋骨を除く全ての頭蓋骨が本物だったらしい。その6ヶ月経過の頭蓋骨は唯一の手作りだった訳だが、担架の上で移動する際に頭蓋骨が透けて見えるモンスターの顔も手作りで用意された頭部の模型内に電球を仕込んで見せていた特撮だった。
モンスターと結ばれるシーンでは大爆笑のパフォーマンスを披露するマデリーン・カーンだが、当初、彼女に出されていたオファーはインガの役だった。ジーン・ワイルダーは、エリザベスの配役をマデリーン・カーンが選択したとそのインタヴューで語っているが、実際にはドイツ語訛りの英語が必須となるインガと云う配役をカーンが辞退したと云う顛末だったらしい。結果的には、ブルックとの面談の翌日には完璧なドイツ語訛りの英語を披露した事で絶大な信頼を得たと云うテリー・ガーがインガを演じる訳だが、コメディエンヌとしての彼女の後のキャリアを思い描けば、ここでのうら若きグラマラスな美女というキャラクターにも全く違和感のない映像は極めて貴重なものだったと云える。その声を聞けば判ってしまうとは思うが、後年の彼女の作品しか知らないようなオーディエンスであれば、その映像だけでは彼女だと気付かないのではないだろうか。
同一のエージェントだった為に競演が実現した主演のジーン・ワイルダーとモンスター役のピーター・ボイル、そして、アイゴール役のマーティ・フェルドマンと云う面々だが、その共演者も数々のNGを誘発されたと云う怪演に終始するクロリス・リーチマンやエリザベス役のマデリーン・カーン、そして、カーンの辞退によってインガ役を得たテリー・ガーと全ての主要キャストが珠玉のスクリプトをスイングする本作、正に永久保存版と呼ぶにも相応しい。撮影監督のジェラルド・ハーシュフェルドや製作のマイケル・グラスコフが登場する約42分間のメイキングフィルムや数多くの未公開シーンやNGシーンも収録されたDVDだが、あろう事か999円と云う廉価版で販売されていたりする。個人的には、リピート観賞用と保存用として2枚ゲットしてしまった。アホらしいと思われるかもしれないが、それぐらい面白い。共同脚本と主演を務めるジーン・ワイルダーは、プレミアマガジンの"100 Greatest Performances of All Time"で堂々9位にランクイン。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
メル・ブルックス
Mel Brooks
プロデューサーズ The Producers
ブレージングサドル Blazing Saddles
サイレント・ムービー Silent Movie
メル・ブルックス 新サイコ High Anxiety
メル・ブルックス 珍説世界史PART I
 History of the World: Part I
スペースボール Spaceballs
メル・ブルックス 逆転人生 Life Stinks
ロビン・フッド キング・オブ・タイツ
 Robin Hood: Men in Tights
レスリー・ニールセンのドラキュラ
 Dracula: Dead and Loving It
製作
Produced by
マイケル・グラスコフ
Michael Gruskoff
ラストムービー The Last Movie
サイレント・ランニング Silent Running
ラッキー・レディ Lucky Lady
ノスフェラトゥ Nosferatu: Phantom der Nacht
キャラクターの原作
Based on characters
in the novel by
メアリー・シェリー
Mary Shelley
フランケンシュタイン Frankenstein (1931)
フランケンシュタインの逆襲
 The Curse of Frankenstein
悪魔のはらわた Flesh for Frankenstein
フランケンシュタイン Frankenstein (1994)
原案と脚本
Screen Story &
Screenplay by
ジーン・ワイルダー
Gene Wilder
* 主演も兼任
メル・ブルックス
Mel Brooks
* 監督も兼任
撮影
Cinematography by
ジェラルド・ハーシュフェルド
Gerald Hirschfeld
未知への飛行 Fail-Safe
さよならコロンバス Goodbye, Columbus
ドク・ホリディ 'Doc'
パニック・イン・スタジアム Two-Minute Warning
編集
Edited by
ジョン・C.ハワード
John C. Howard
明日に向って撃て!
 Butch Cassidy and the Sundance Kid
ブレージングサドル Blazing Saddles
サイレント・ムービー Silent Movie
メル・ブルックス 新サイコ High Anxiety
美術
Production Design by
デイル・ヘネシー
Dale Hennesy
ちょっとご主人貸して Good Neighbor Sam
スリーパー Sleeper
キングコング King Kong
コンペティション The Competition
衣装
Costume Design by
ドロシー・ジーキンズ
Dorothy Jeakins
フィクサー The Fixer
勇気ある追跡 True Grit
追憶 The Way We Were
ザ・ヤクザ The Yakuza
メイクアップ・デザイン
Makeup designer
ウィリアム・タトル
William Tuttle
事件記者コルチャック The Night Strangler (tv)
サイレント・ムービー Silent Movie
2300年未来への旅 Logan's Run
フューリー The Fury
音楽
Music by
ジョン・モリス
John Morris
プロデューサーズ The Producers
ブレージングサドル Blazing Saddles
サイレント・ムービー Silent Movie
メル・ブルックス 新サイコ High Anxiety
エレファント・マン The Elephant Man
挿入曲
Various Music
Victor Herbert - song "Ah! Sweet Mystery of Life"
William Steffe - song "Battle Hymn of the Republic"
Irving Berlin - song "Puttin' on the Ritz"
Franz Schubert - from "Ave Maria"
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ジーン・ワイルダー
Gene Wilder
Dr.
Frederick Frankenstein
ボニーとクライド 俺たちに明日はない
 Bonnie and Clyde
プロデューサーズ The Producers
004 アタック作戦 Start the Revolution Without Me
夢のチョコレート工場(未)
 Willy Wonka & the Chocolate Factory
ウディ・アレンの誰でも知りたがっているくせに
ちょっと聞きにくいSEXのすべてについて教えましょう
 Everything You Always Wanted to Know About Sex
* But Were Afraid to Ask
星の王子さま The Little Prince
ブレージングサドル Blazing Saddles
新シャーロック・ホームズ おかしな弟の大冒険
 The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother
大陸横断超特急 Silver Streak
スター・クレイジー Stir Crazy
サンデー・ラバーズ Sunday Lovers
ハンキー・パンキー Hanky Panky
ウーマン・イン・レッド The Woman in Red
見ざる聞かざる目撃者 See No Evil, Hear No Evil
詐欺師とウソつき患者 Another You
ピーター・ボイル
Peter Boyle
The Monster 候補者ビル・マッケイ The Candidate
マンハッタン皆殺し作戦 Crazy Joe
タクシードライバー Taxi Driver
フィスト F.I.S.T
アウトランド Outland
マーティ・フェルドマン
Marty Feldman
Igor 新シャーロック・ホームズ おかしな弟の大冒険
 The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother
サイレント・ムービー Silent Movie
マデリーン・カーン
Madeline Kahn
Elizabeth おかしなおかしな大追跡 What's Up, Doc?
ペーパー・ムーン Paper Moon
ブレージングサドル Blazing Saddles
メル・ブルックス 新サイコ High Anxiety
クロリス・リーチマン
Cloris Leachman
Frau Blücher 明日に向って撃て!
 Butch Cassidy and the Sundance Kid
ふたりの誓い Lovers and Other Strangers
ラスト・ショー The Last Picture Show
デリンジャー Dillinger
テリー・ガー
Teri Garr
Inga カンバセーション 盗聴 The Conversation
未知との遭遇 Close Encounters of the Third Kind
ワン・フロム・ザ・ハート One from the Heart
トッツィー Tootsie
ケネス・マーズ
Kenneth Mars
Police Inspector
Hans Wilhelm
Friederich Kemp
プロデューサーズ The Producers
おかしなおかしな大追跡 What's Up, Doc?
パララックス・ビュー The Parallax View
リチャード・ヘイドン
Richard Haydn
Gerhard Falkstein そして誰もいなくなった And Then There Were None
サウンド・オブ・ミュージック The Sound of Music
戦艦バウンティ Mutiny on the Bounty (1962)
リアム・ダン
Liam Dunn
Mr. Hilltop パピヨン Papillon
ブレージングサドル Blazing Saddles
サイレント・ムービー Silent Movie
ダニー・ゴールドマン
Danny Goldman
Medical Student M★A★S★H マッシュ 
いちご白書 The Strawberry Statement
悪魔のエイリアン(未) Beware! The Blob
オスカル・ベレージ
Oscar Beregi Jr.
Sadistic Jailor マイ・フェア・レディ My Fair Lady
モリツリ 南太平洋爆破作戦 Morituri
ボクサー The Great White Hope
アーサー・マレット
Arthur Malet
Second
Village Elder
シティヒート City Heat
天国から来たチャンピオン Heaven Can Wait
ハロウィン Halloween
アン・ビーズリー
Anne Beesley
Helga,
Girl at Well
Memory of Us
Sybil (tv)
モンテ・ランディス
Monte Landis
Gravedigger ダイナミック作戦 On the Fiddle
ダブル・トラブル(未) Double Trouble
殺人者はライフルを持っている!(未) Targets
ラスティ・ブリッツ
Rusty Blitz
Gravedigger ニッケルオデオン Nickelodeon
フリスコ・キッド(未) The Frisco Kid
シド・アンド・ナンシー Sid and Nancy
ジーン・ハックマン
Gene Hackman
The Blindman
(Harold)
フレンチ・コネクション The French Connection
ブラック・エース Cisco Pike
ポセイドン・アドベンチャー The Poseidon Adventure
スケアクロウ Scarecrow
カンバセーション 盗聴 The Conversation
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.