Introduction　序盤アウトライン：

英国。代表チームの主将にまで上り詰めながら、対ドイツ親善試合の最中に八百長を働いた事でサッカー界を永久追放された「ミーン・マシーン」ことダニー・ミーンが、飲酒運転と公務執行妨害で３年の実刑を食らう。札付きの犯罪者がズラリ顔を揃えるロングマーシュ刑務所に収監されたダニーは、八百長選手の看板を背負う彼を売国奴と罵る囚人たちや横暴な看守の仕打ちに耐える日々を余儀なくされるが、そんな中、看守職員で構成するアマチュアサッカーチームと囚人チームの練習試合のプランが浮上、やがてサッカーのイロハも知らぬゴロツキメンバーばかりがダニーの下に集まるのだがーー

Various Note　メモ：

全てを失った元スーパースターのプライドを賭けた戦いを描く。７４年の米国映画「ロンゲスト・ヤード」の脚本を下敷きに、ＴＶドラマ「ロック、ストック」シリーズのクリス・ベイカーとアンドリュー・デイのコンビと「フェア・ゲーム」のチャーリー・フレッチャーが共同脚色。アメフトをサッカーに置き換えたばかりでなくドラマのサビも殆ど一緒だが、人情やペーソスのエッセンスを凝縮するスレンダーなタッチのスクリプトや、新鋭バリー・スコルニックの垢抜けた演出やスタイリッシュな映像はオリジナルにも増して好感度大。クライマックスのゲームシーンもメチャクチャ面白い。プロの試合とは一線を画するアマチュアならではのダイナミズムとウィットを存分にアピールする映像は何度観ても笑える。ガイ・リッチー周辺の新鋭スタッフ＆キャストが放つ渾身の一撃。 以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。

刑務所に収監された元スーパースターが、偏執的な看守長やクレージーな裏切り者に付け狙われる中、苦楽を共にする仲間と結成したインスタントチームで刑務署長お抱えのチームに一泡吹かせると云うアウトラインは、７４年の「ロンゲスト・ヤード」と全く同じ。アメフトからサッカーに競技が変われば総じての印象も当たり前のように変わるが、何より違っていたと云えば、ペーソスを描くモチーフがスレンダーに纏められていた事。こちらではオリジナルに登場する沼地での重労働シーンや泥臭い喧嘩シーンも登場しないが、ピンポイントの腕相撲スタイルでのファイトシーンに置き換える辺りや、爆弾魔の犠牲になる仲間を描くペーソスなどはそのインパクトも絶大。オリジナルではエド・ローターが演じていた強面の看守長も、ここでは極めて紳士的で非暴力。オリジナルでは女性侮蔑のような傾向で描かれていた主人公のキャラ色もこちらではアッサリと割愛されている。

練習前のシーンで見せるリフティングも然る事ながら、独房シーンでの小さなゴムボールで披露するリフティングの方が印象的だった主人公のダニーだが、そんな主人公を演じるヴィニー・ジョーンズは、ウィンブルドン、リーズ、シェフィールド、チェルシー、クイーンズ・パークなどでプレイしたバリバリの元サッカー選手。看守チームとの試合場面では、先取点を右足ボレーで華麗に決めるヴィニー・ジョーンズだが、そんな彼の現役時代のゴール数は、リーグ戦３８４試合に出場して３３ゴール。１０試合で約１ゴールと取り沙汰するような数字でもないが、ＭＦと云うポジションを考慮すればそこそこの実績。ウェールズ代表として８試合のキャップ経験もあるジョーンズだが、イングランド生まれの彼がウェールズ代表になったと云うのも母親がウェールズ出身だった為。ちなみに、キックオフの僅か３秒後にもらったイエローカードは、０７年現在も最速記録を維持。

あの「ジョーズ」こと無名時代のリチャード・キールも擁していた７４年度オリジナルだが、キャラのインパクトはこちらも強烈。二十数名を素手で殺害した凶悪犯モンク（ジェイソン・ステイサム）もオリジナルを凌駕する存在感だったが、何と云っても強烈だったのは、スティーブン・ウォルターズ演じる爆弾魔ニトロ。恐らくはウォルターズ自身が持ち込んだアイディアだったと思われるあの「ヨダレ」のパフォーマンスは、まともそうでも実は変質者と云った類のキャラでも他に類を見ないインパクトだった。０７年公開予定の「ハンニバル・ライジング」にも出演するウォルターズだが、そのパフォーマンスにも期待大。

往年のテイストからダンモなビート、ロッキーのパロディまでを披露するジョン・マーフィのスコアも絶品だったが、看守と囚人の対極のコントラストを投影するムソルグスキーとペレス・プラード、ジグ・ジグ・スプートニックやマッドネスなどバラエティーにも富んだ挿入曲もそれぞれにツボを得たカットで登場、スタイリッシュな編集にも絶妙にリンク。それにしても、序盤のファイトシーンで「北イングランドの悪党！」と紹介される男の「ケッチ」と云う名前には笑った。

	製作スタッフ Staff	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
監督 Directed by	バリー・スコルニック Barry Skolnick
製作 Produced by	マシュー・ヴォーン Matthew Vaughn	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels スナッチ　Snatch. スウェプト・アウェイ　Swept Away レイヤー・ケーキ　Layer Cake （製作／監督）
製作総指揮 Executive Producers	アルバート・Ｓ．ラディ Albert S. Ruddy	ゴッドファーザー　The Godfather ロンゲスト・ヤード　The Longest Yard キャノンボール　The Cannonball Run ミーン・マシーン　Mean Machine ミリオンダラー・ベイビー　Million Dollar Baby
	ガイ・リッチー Guy Ritchie	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels スナッチ　Snatch. スウェプト・アウェイ　Swept Away
	シンシア・ペット＝ダンテ Cynthia Pett-Dante	ベリー・バッド・ウェディング 　Very Bad Things (special thanks) ジュリアン・ポーの涙 　Julian Po (acknowledged contributor)
オリジナル脚本 Earlier Screenplay "The Longest Yard"	トレイシー・キーナン・ウィン Tracy Keenan Wynn	ハーパー探偵シリーズ　新・動く標的 　The Drowning Pool ロンゲスト・ヤード　The Longest Yard ザ・ディープ　The Deep ロビンソン・クルーソー（未）　Robinson Crusoe
脚色 Screenplay by	チャーリー・フレッチャー Charlie Fletcher	フェア・ゲーム　Fair Game 刑事タガート　Taggart (tv) S.A.S.　英国特殊部隊　Ultimate Force (tv)
	クリス・ベイカー Chris Baker	ロック、ストック＆ワン・ビッグ・ブロック 　Lock, Stock...And One Big Bullock (tv) ロック、ストック＆スパゲッティ・ソース 　Lock, Stock...And Spaghetti Sauce (tv) ロック、ストック＆フォー・ストールン・フーヴズ 　Lock, Stock...And Four Stolen Hooves (tv)
	アンドリュー・デイ Andrew Day
撮影 Photographed by	アレックス・バーバー Alex Barber	スウェプト・アウェイ　Swept Away
編集 Edited by	エディー・ハミルトン Eddie Hamilton	デッドベイビーズ　Dead Babies スウェプト・アウェイ　Swept Away バイオハザード II　アポカリプス 　Resident Evil: Apocalypse
	デイン・ウィリアムズ Dayn Williams	Cashback (2004) All the Invisible Children (2005)
美術 Production Designed by	ラッセル・デ・ロザリオ Russell De Rozario	スウェプト・アウェイ　Swept Away
衣装デザイン Costume Design by	ステファニー・コリー Stephanie Collie	マイ・スウィート・シェフィールド　Among Giants ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels レイヤー・ケーキ　Layer Cake
音楽 Music by	ジョン・マーフィ John Murphy	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels がんばれ、リアム　Liam スナッチ　Snatch. ヴァキューミング 　Vacuuming Completely Nude in Paradise (tv) ストランペット　Strumpet (tv) ２８日後...　28 Days Later... 容疑者　City by the Sea ダブリン上等！　Intermission ミリオンズ　Millions ゲス・フー　招かれざる恋人　Guess Who 氷の微笑２　Basic Instinct 2 マイアミ・バイス　Miami Vice
挿入曲 Various Music	Who's Da Man? - Krafty Kuts Wings - Little T and One Track Mike Ooh La La - The Wiseguys Heavy Action - (Composed by) Johnny Pearson Night On A Bald Mountain (by Modest Petrovivh Mussorgsky) - Budapest Philharmonic Orchestra Muovitti Muovitti - Jovanotti You're Driving Me Crazy - Bob Brozman Mambo Jumbo (Que Rico El Mambo) - Dave Barbour Battle Flag (Lo-Fidelity Allstars Re-Mix) - Pigeonhed Strings for Yasmin - Tin Tin Out The Fight Song - Marilyn Manson Love Missile F1-11 - Sigue Sigue Sputnik Go West - (Written by) Henri Belolo. Jacques Morali and Victor Willis The Mood Club (Spectre Remix) - Firstborn Baggy Trousers - Madness Dusk - Pressure Drop Carnival de Paris - Dario G Captain Dread - Dreadzone Right Proper Charlie - Middle Row Der Bauch - MC Sultan Let Me Entertain You - Robbie Williams

キャスト Cast	配役 Plays	関連作品　（抜粋） Related Works "excerpts"
ヴィニー・ジョーンズ Vinnie Jones	Danny Meehan	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels スナッチ　Snatch. ６０セカンズ　Gone in Sixty Seconds ソードフィッシュ　Swordfish SURVIVE STYLE5+　Survive Style 5+ ビッグ・バウンス　The Big Bounce ユーロトリップ　EuroTrip 沈黙の追撃　Submerged（ov） Ｘ-ＭＥＮ：ファイナル ディシジョン 　X-Men: The Last Stand
デイヴィッド・ケリー David Kelly	Doc	マッケンジー脱出作戦　The McKenzie Break ストレート・タイム　Straight Time 白馬の伝説　Into the West ウェイクアップ！ネッド　Waking Ned 私が愛したギャングスター　Ordinary Decent Criminal グリーンフィンガーズ　Greenfingers チャーリーとチョコレート工場 　Charlie and the Chocolate Factory
デイヴィッド・ヘミングス David Hemmings	Governor	欲望　Blowup バーバレラ　Barbarella キャメロット　Camelot アルフレッド大王　Alfred the Great 若いけものたち　Unman, Wittering and Zigo 別れのクリスマス　The 14 （監督） ジャガーノート　Juggernaut サスペリアＰＡＲＴ２　Profondo rosso 海流のなかの島々　Islands in the Stream 王子と乞食　Crossed Swords パワープレイ　Power Play ジャスト・ア・ジゴロ　Schöner Gigolo, armer Gigolo 吸血の館（未）　Thirst ハーレクィン　Harlequin 愛の７日間　Man, Woman and Child エアウルフ　Airwolf (tv) レインボウ　The Rainbow グラディエーター　Gladiator スパイ・ゲーム　Spy Game リベリオン　Equilibrium ギャング・オブ・ニューヨーク　Gangs of New York リーグ・オブ・レジェンド　時空を超えた戦い 　The League of Extraordinary Gentlemen エヴァンジェリスタ　Blessed
ラルフ・ブラウン Ralph Brown	Burton	エイリアン３　Alien³ クライング・ゲーム　The Crying Game アミスタッド　Amistad ロック、ストック＆ワン・ビッグ・ブロック 　Lock, Stock...And One Big Bullock (tv) ロック、ストック＆スパゲッティ・ソース 　Lock, Stock...And Spaghetti Sauce (tv) ロック、ストック＆フォー・ストールン・フーヴズ 　Lock, Stock...And Four Stolen Hooves (tv) エクソシスト　ビギニング　Exorcist: The Beginning
ヴァス・ブラックウッド Vas Blackwood	Massive	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels 脱獄者（未）　The Escapist ONE LOVE　ワン・ラブ　One Love ０：３４　レイジ ３４ フン　Creep
ロビー・ギー Robbie Gee	Trojan	スナッチ　Snatch. アンダーワールド　Underworld ＩＣＨＩＧＥＫＩ　一撃　Out of Reach（ov）
ジェフ・ベル Geoff Bell	Ratchett	ブラザー・ハート（未）　I'll Sleep When I'm Dead 真珠の耳飾りの少女　Girl with a Pearl Earring フーリガン　Hooligans
ジョン・フォーグハム John Forgeham	Sykes	ミニミニ大作戦　The Italian Job (1969) プレイデッド　The Young Americans キス・オブ・ザ・ドラゴン　Kiss of the Dragon
サリー・フィリップス Sally Phillips	Tracey	ブリジット・ジョーンズの日記　Bridget Jones's Diary バースデイ・ガール　Birthday Girl ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月 　Bridget Jones: The Edge of Reason
ダニー・ダイアー Danny Dyer	Billy the Limpet	ザ・トレンチ　塹壕　The Trench グリーンフィンガーズ　Greenfingers フットボール・ファクトリー　The Football Factory
ジェイソン・フレミング Jason Flemyng	Bob Likely	ロブ・ロイ　ロマンに生きた男　Rob Roy スパイス・ザ・ムービー　Spice World ザ・グリード　Deep Rising レッド・バイオリン　Le Violon rouge ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels スナッチ　Snatch. ザ・バンカー　巨大地下要塞（未）　The Bunker フロム・ヘル　From Hell ビロウ　Below トランスポーター２　Le Transporteur II
ジェイソン・ステイサム Jason Statham	The Broadhurst Monk	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels スナッチ　Snatch. ゴースト・オブ・マーズ　Ghosts of Mars ザ・ワン　The One トランスポーター　The Transporter ミニミニ大作戦　The Italian J コラテラル　Collateral セルラー　Cellular カオス　Chaos トランスポーター２　Le Transporteur II ピンクパンサー　The Pink Panther
マーティン・ウィンブッシュ Martin Wimbush	Z	ギャングスター・ナンバー１　Gangster No. 1 アリ・Ｇ　Ali G Indahouse
デイヴィッド・リード David Reid	Barman	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels
ニコラス・モス Nicholas Moss (as Nick Moss)	Hayter	ＨＥＡＲＴ　Heart
スティーブン・ウォルターズ Stephen Walters	Nitro	捜査官クリーガン　Touching Evil (tv) プランケット＆マクレーン　Plunkett & Macleane ＨＥＡＲＴ　Heart キス★キス★バン★バン　Kiss Kiss (Bang Bang) がんばれ、リアム　Liam ケミカル５１　The 51st State レイヤー・ケーキ　Layer Cake バットマン ビギンズ　Batman Begins ハンニバル・ライジング　Hannibal Rising
アンドリュー・グレインジャー Andrew Grainger	Ketch	スパイ・ゲーム　Spy Game
ジェイク・エイブラハム Jake Abraham	Bob	ブロンド・フィスト　炎のチャンプ　Blonde Fist ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels ケミカル５１　The 51st State
オミッド・ジャリリ Omid Djalili	Raj	ハムナプトラ　失われた砂漠の都　The Mummy ノッティング・ヒルの恋人　Notting Hill グラディエーター　Gladiator スパイ・ゲーム　Spy Game モディリアーニ　真実の愛　Modigliani スカイキャプテン　ワールド・オブ・トゥモロー 　Sky Captain and the World of Tomorrow カサノバ　Casanova
エルウィン・デイヴィッド Elwin 'Chopper' David	Jerome	ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ 　Lock, Stock and Two Smoking Barrels スナッチ　Snatch. グリーンフィンガーズ　Greenfingers ボーン・アイデンティティー　The Bourne Identity
アダム・フォガーティ Adam Fogerty	Mouse	パワー・オブ・ワン　The Power of One ブラス！　Brassed Off シューティング・フィッシュ　Shooting Fish 迷宮のレンブラント　Incognito 知らなすぎた男　The Man Who Knew Too Little リトル・ヴォイス　Little Voice スナッチ　Snatch. グリーンフィンガーズ　Greenfingers