Return To Top
På fremmed mark a.k.a. " Foreign Fields "
フォーリン・フィールズ (1999) Denmark 93min.
Introduction 序盤アウトライン
ボスニア紛争の最中、国連平和維持軍に志願した青年ヤコブは、セルビア人のテロ攻撃による窮地を新任の部隊長ホルトに助けられる。セルビア勢力に追われる難民に対する温情も示し、外人部隊での歴戦の兵士として知られるホルトは、新兵のヤコブにとってさまざまな意味に於ける手本のような存在だったが、休暇を迎えたある日、ホルトと共に郊外に向ったヤコブは、そのホルトと云う男の隠された真実の姿を目の当たりにする。それは、海外の軍事マニアを顧客にするホルトが国連軍の偵察を装いセルビア人勢力のテリトリーを案内する「戦場ツアー」を行うと云う信じ難いものだったが、そのツアーの正体とは、罪もないセルビア人の村を実弾で襲撃すると云う鬼畜の所業を売りにする許されざる悪魔のビジネスだったーー
Various Note メモ
卓越した射撃のスキルを持ちながらも人間を標的にすると云う一線を超える事が出来ない主人公ヤコブが、紛争に乗じて許されざる行為に手を染める上官ホルトとの狭間で葛藤すると云う物語だが、そのシナリオも近未来の架空のロケーションで行われるようなものではなく、92年から95年まで続いた現実のボスニア紛争を背景にしたもの。99年のカンヌでは上映が見送られたと云う曰く付きのこの作品、現実にその映像を目の当たりにしてみれば、「ボスニア」「ウェルカム・トゥ・サラエボ」などの垢抜けた演出の作品群とは一線を画したもので、「ブコバルに手紙は来ない」のような耐え難い強姦シーンが登場する訳でもないが、そのあまりにも強烈なモチーフを考慮すれば、公の場で上映が見送られた事にも満を持して納得させられる。そのモチーフとは、国連維持軍に従事する部外国の人間が紛争当事国の罪なき民衆を惨殺して利益を得ると云うものだが、劇場での公開はもとよりDVDでリリースされている事自体、もはや奇跡としか云いようがない。
難民の少女が暴行された挙句に殺害された事を示すカットやタバコ売りの少年が唐突に殺害されると云った衝撃映像も挿入されるものの、効果的なカットを数多く挿入するようなエンタメ性とは一線を画する半ば長閑な映像シークエンスが大半を占める序盤だが、あの主人公を含むツアーの一行がセルビア人の村に到着して以降の映像は、その演出云々と云った論点を超越しているもので、恐らくはその映像無しのスクリプトだけを閲覧しても同様の嫌悪感を抱かされたに違いない。煮え切らぬ国連の維持活動に対する批判や中傷も絶える事がなかった現実の紛争だが、ここで描かれる顛末は、そんな国連に対するメッセージとは一線を画したもの。未曾有の衝撃作には違いないが、その製作者の意図も全く見えて来ない。
ポルトガルのサッカー選手クリスティアーノ・ロナウドを色白にしたようなペレ・ヴェネゴー(主人公ヤコブ)が好演。ハリウッドでも活躍するヒルマル・オルン・ヒルマルソンによるスコアは、作品のグレードを別次元のものに高めている。エンドロールの挿入歌も秀逸。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
アーゲ・レイス=ノルデントフト
Aage Rais-Nordentoft
Anton (1996)
Tøser + Drengerøve (1998)
2 ryk og 1 aflevering (2003)
Sprækker (2005)
製作
Produced by
ニエルス・バルド
Niels Bald
Din for altid (1999)
Ved verdens ende (2000)
Humørkort-stativ-sælgerens søn (2002)
Strings (2004)
ヘンリク・ダンストラップ
Henrik Danstrup
プッシャー Pusher
ヴァンパイア黙示録(未) Nattens engel
メレーテ・ストゥブキェル
Merete Stubkjær
Niels Hausgaard 12 04 2003 (2003) (tv)
2 ryk og 1 aflevering (2003)
製作総指揮
Executive Producer
ピーター・オルベク・イェンセン
Peter Aalbæk Jensen
ヨーロッパ Europa
奇跡の海 Breaking the Waves
イディオッツ Idioterne
ダンサー・イン・ザ・ダーク Dancer in the Dark
ドッグヴィル Dogville
脚本
Written by
アーゲ・レイス=ノルデントフト
Aage Rais-Nordentoft
* 監督も兼任
イェンス・ダール
Jens Dahl
プッシャー Pusher
撮影
Cinematography by
ボー・テングベルグ
Bo Tengberg
Let's Get Lost (1997)
Pizza King (1999)
Ulvepigen Tinke (2002)
編集
Edited by
モルテン・ギース
Morten Giese
Beck 2 - spår i mörker (1997)
Bænken (2000)
ダレク・ホドル
Darek Hodor
暗殺の瞬間 Sista kontraktet
ゼロ・トレランス(未) Noll tolerans
美術
Production Design by
カリュ・キヴィ
Kalju Kivi
バルト大攻防戦(未) Nimed marmortahvlil
エリック・ペイターセン
Erik Peitersen
Anton (1996)
衣装デザイン
Costume Design by
ベッティナ・オフガールト
Bettina Ovgaard
Afmagt (1998)
Den Blå munk (1998)
音楽
Music by
ヒルマル・オルン・ヒルマルソン
Hilmar Örn Hilmarsson
春にして君を想う Börn náttúrunnar
ムービー・デイズ Bíódagar
コールド・フィーバー Cold Fever
イン・ザ・カット In the Cut
ミュージシャン
Musician
String Section Conducted by Szymon Kuran
Solo Violin - Szymon Kuran
Drums and Percussion - Siggi Baldursson
Additional Percussion - Einar Orn Benediktsson
Bass - Georg Bjarnason
Soprano - Johanna Jaeger
Title Song Performed by Ragga Hilmar
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ペレ・ヴェネゴー
Pelle Hvenegaard
Jacob ペレ Pelle erobreren (1987)
Til højre ved den gule hund (2003)
Seks lag af depression (2005)
A Christmas Too Many (2005)
ニコライ・コスター=ワルドー
Nikolaj Coster-Waldau
Holt モルグ Nattevagten
ベント 堕ちた饗宴 Bent
ヴァンパイア黙示録(未) Nattens engel
エニグマ Enigma
ブラックホーク・ダウン Black Hawk Down
ブラウン夫人のひめごと 24 heures de la vie d'une femme
ウィンブルドン Wimbledon
ジュリア・イェガー
Julia Jäger
Madonna Rohe Ostern (1996)
Ein Tödliches Verhältnis (1998)
Berlin Is in Germany (2001)
スティーヴン・ニコルソン
Steve Nicolson
Prince ブラヴォー・ツー・ゼロ サンドストーム(未)
 Bravo Two Zero
偽造(未) Falling Through
K-19 K-19: The Widowmaker
ジョニー・イングリッシュ Johnny English
ヨハン・ワイデルベルグ
Johan Widerberg
Kurt Cobain あこがれ美しく燃え Lust och fägring stor
太陽の誘い Under solen
ゴシップ Gossip
オーシャンズ12 Ocean's Twelve
ビャルン・ヘンリクセン
Bjarne Henriksen
Ravn セレブレーション Festen
デュカネ 小さな潜水夫 Dykkerne
ヨナス・ホルム
Jonas Holm
Younger Brother  
アンヌ・セイエル・ハンセン
Anne Seier Hansen
Jacob's Girlfriend  
マリカ・コロレフ
Marika Korolev
Desire Need vanad armastuskirjad
Libarebased ja kooljad
Kuldrannake
ヴェロニカ・コフトゥン
Veronika Kovtun
Waitress リリア 4-ever Lilja 4-ever
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.