Return To Top
Vozvrashcheniye a.k.a. " The Return "
父、帰る (2003) Russia 111min.
Introduction 序盤アウトライン
ロシアの片田舎に住むアンドレイとイワンの二人の兄弟は、母と共につつましくも幸せな日々を送っていた。12年前に家を飛び出して以来、音信不通の父親は、兄弟にとっては写真で見る人物でしかなかった。ある夏の日、その父親が突如、帰宅を果す。黙り込むばかりの父親の口からは、12年間の空白についての説明を引き出す事も不可能だった。翌朝、父親は困惑する兄弟を旅に連れ出す。その道中、威圧的に振舞う父親に対しても気にする素振りを見せない兄のアンドレイに対し、父親が居ない寂しさにも持ち前の気丈さで乗り越えてきたと自負する弟のイワンは、反抗的な態度に終始するのだがーー
Various Note メモ
撮影の終了後間もない2003年6月25日、兄アンドレイを演じたウラジーミル・ガーリンが撮影の行われた湖で溺死すると云う不幸な事故に見舞われている。彼の死亡事故については、プレミア試写やヴェネチア国際での授賞式が執り行われた後、ある時期まで公表されていなかった。
2003年度のヴェネチア国際では、監督のアンドレイ・ズビャギンツェフが金獅子賞と新人監督賞のダブル受賞と云う快挙を果している。また、ズビャギンツェフは、同年度のヨーロッパ映画賞でもディスカバリー賞を受賞。
50万ドルも余裕で下回る総製作費用だったと伝えられる作品だが、その実情については、一切、明らかにされていない。監督のズビャギンツェフによれば、大成功の契機となったヴェネチアでの授賞式を迎える頃には、既に製作費用分の元は取っていたとの事。
父親の謎めいた側面にスポットを当てるミステリアスなモチーフを含むものの、アウトラインにしてしまえば、音信不通だった父親と再会した兄弟が旅をすると云うシンプルな顛末だが、現実の印象は、途切れぬ事のない緊張感にも終始したままクライマックスを迎えると云う極上のシナリオである。その成功の理由は、弟のイワンを演じたイワン・ドブロヌラヴォフによる稀代の演技力とアンドレイ・ズビャギンツェフによる非凡な演出力に尽きる。悪天候時を描き出したグレイカラー、そして、草木の緑と澄み切った空や紺碧の海によって描き出される映像カラーの対照的なコントラストも悉く素晴らしい。
総領の甚六と強かな次男と云った普遍的な兄弟の構図ながらも、冒頭の子供たちによる飛び込みのシークエンスから見せるイワン・ドブロヌラヴォフの演技力は、緊張感にも終始するシナリオを支配していると云っても過言ではないものである。クライマックスの展開にも驚かされたが、スクリプトでは表現する事も難しいと思われる微妙な緊張感を終始継続させている演出が殊更凄い。ロシアの子役と映画監督、恐るべし。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
アンドレイ・ズビャギンツェフ
Andrei Zvyagintsev
Chyornaya komnata (tv)
Zapakh kamnya
製作
Produced by
ドミトリイ・レスネフスキー
Dmitri Lesnevsky
* 2000年から数多くのTVシリーズを手掛ける
製作総指揮
Executive Producer
エレーナ・コワリョワ
Yelena Kovalyova
 
脚本
Written by
ウラジーミル・モイセエンコ
Vladimir Moiseyenko
Staryye klyachi
12 razgnevannih muzhschin
アレクサンドル・ノヴォトツキー
Aleksandr Novototsky
12 razgnevannih muzhschin
撮影
Cinematography by
ミハイル・クリチマン
Mikhail Krichman
Chyornaya komnata (tv)
Nebo. Samolyot. Devushka.
編集
Edited by
ウラジミール・モギレフスキ
Vladimir Mogilevsky
Chyornaya komnata (tv)
美術
Production Design by
ジャンナ・パクホモヴァ
Zhanna Pakhomova
 
衣装デザイン
Costume Design by
アナ・バースリー
Anna Barthuly
 
音楽
Music by
アンドレイ・デルガチョフ
Andrei Dergachyov
 
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ウラジーミル・ガーリン
Vladimir Garin
Andrey  
イワン・ドブロヌラヴォフ
Ivan Dobronravov
Ivan  
ナタリヤ・ヴドヴィナ
Natalya Vdovina
Mother Letniye lyudi
コンスタンチン・ラヴロネンコ
Konstantin Lavronenko
Father Yeshchyo lyublyu, yeshchyo nadeyus
Andryusha
ラザル・ドゥボヴィク
Lazar Dubovik
Hooligan  
リュボフ・カザコーヴァ
Lyubov Kazakova
Devushka
v zerkalakh
 
ガリーナ・ペトローヴァ
Galina Petrova
Grandmother パパってなに? Vor
アレクセイ・スクノヴァロフ
Aleksei Suknovalov
Zavodila  
アンドレイ・スーミン
Andrei Sumin
Man at Port  
イェリザヴェータ・アレクサンドローヴァ
Yelizaveta Aleksandrova
Waitress  
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.