Return To Top
Jakob the Liar
聖なる嘘つき その名はジェイコブ
(1999)
 France / USA / Hungary 120min.
Introduction 序盤アウトライン
1944年、ナチスが区画したワルシャワのユダヤ人居住区。夜間外出禁止令に反した為にドイツ軍司令部に出頭したジェイコブは、偶然、無人の司令部事務所に鳴り響くラジオ放送を耳にする。このゲットーから400キロ先でのドイツ軍とソ連軍の交戦と云うニュースは、明日の保証がないジェイコブを始めとするユダヤ人にとっては朗報以外の何物でもなかった。帰宅を許されたジェイコブは、ユダヤ人の護送列車から逃げ出した少女リーナと遭遇、自宅の屋根裏に匿う事になる。翌朝、司令部で入手したニュースを友人たちに伝達したジェイコブだったが、不可能とも云える情報を入手したジェイコブを目の当たりにした人々は、ジェイコブがラジオを隠し持っていると勘違いした事から、彼が語り始めたさまざまな情報に希望を見出すようになるのだがーー
Various Note メモ
ユーレク・ベッカーの原作を基に75年に映像化された東ドイツのフランク・バイヤー監督作品「嘘つきヤコブ」は、76年のアカデミーでは外国語映画賞にノミネート、75年のベルリン国際では銀熊賞と主演男優賞(ウラディミール・ブロドスキー)を獲得している。また、リメイクとなった本作でカーシュボーム医師の役で登場するアーミン・ミューラー=シュタールは、75年のバイヤー作品にもローマン・シュタームの役で出演している。
監督と共同脚色のピーター・カソヴィッツは、38年ブダペスト生まれのハンガリー系ユダヤ人でポランスキーと同様にホロコーストから生き延びたと云う人物である。その幼少時の残像的なヴィジョンが、映像作品にどの程度の影響力を与えるものかは定かではないが、カソヴィッツより5歳年上となるポランスキーは、極限の状況下での絶望感にも満ちた情景を「戦場のピアニスト」で描き出していたもので、その凄惨な時期に思春期を迎えようとしていたポランスキーと5-6歳だったカソヴィッツの見たそれぞれのヴィジョンに落差があると云う事は、カソヴィッツが描き出したこの作品のコントラストからも顕著と云った所。それは、ウィリアムズ演じるジェイコブに対する視線が現実を直視するシビアなものではなく、あどけなくも希望に満ちた幼少時の視線で、大人たちの井戸端会議を見上げているかのような印象を受けるものである。カソヴィッツの幼少時のヴィジョンがストレートにフラッシュバックされているかようにも感じる映像だが、その無垢なスタンスから描き出されるリアリズムは、真しやかに描き出されるシリアスなリアリズムなどとも一線を画した非常に興味深いものである。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
ピーター・カソヴィッツ
Peter Kassovitz
カフェ・オ・レ Métisse (actor)
憎しみ La Haine (actor)
製作
Produced by
スティーヴン・ハフト
Steven Haft
Emma エマ Emma
奇蹟の詩 サード・ミラクル The Third Miracle
マーシャ・ガーセス・ウィリアムズ
Marsha Garces Williams
* ロビン・ウィリアムズ夫人
ミセス・ダウト Mrs. Doubtfire
パッチ・アダムス Patch Adams
製作総指揮
Executive Producers
ロビン・ウィリアムズ
Robin Williams
* 出演も兼任
原作
Based on the novel by
ユーレク・ベッカー
Jurek Becker
嘘つきヤコブ Jakob, der Lügner
脚色
Screenplay by
ピーター・カソヴィッツ
Peter Kassovitz
* 監督も兼任
ディディエ・ドゥコワン
Didier Decoin
夏に抱かれて De guerre lasse
ラブ・ストーリーを君に Memories of You
撮影
Cinematography by
エレメール・ラガリイ
Elemér Ragályi
オペラ座の怪人
 The Phantom of the Opera (1989)
ストレンジャー Never Talk to Strangers
編集
Edited by
クレア・シンプソン
Claire Simpson
サルバドル 遥かなる日々 Salvador
ザ・ファン The Fan
美術
Production Design by
ルチアーナ・アリジ
Luciana Arrighi
ハワーズ・エンド Howards End
日の名残り The Remains of the Day
アンナと王様 Anna and the King
衣装デザイン
Costume Design
ウィーシュラワ・スタルシュカ
Wieslawa Starska
僕を愛したふたつの国 ヨーロッパ ヨーロッパ
 Europa Europa
音楽
Music by
エドワード・シェアマー
Ed Shearmur
妻の恋人、夫の愛人 The Leading Man
スピーシーズ2 Species II
挿入曲
Various Music
Hector Berlioz - from "Rakoczy March"
Johannes Brahms - from "Gestillte Sehnsucht Op.91 No.1"
Wladimir A. Timm / Jaromir Vejvoda / Vasek Zeman
- song "Beer Barrel Polka (Roll Out The Barrel)"
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
ロビン・ウィリアムズ
Robin Williams
Jakob Heym
Narrator
フィッシャー・キング The Fisher King
パッチ・アダムス Patch Adams
アンドリューNDR114 Bicentennial Man
ハナ・テイラー・ゴードン
Hannah Taylor Gordon
Lina Kronstein 愛と精霊の家 The House of the Spirits
フランケンシュタイン Frankenstein
ボブ・バラバン
Bob Balaban
Kowalsky リトルマン・テイト Little Man Tate
地球は女で回ってる Deconstructing Harry
エヴァ・イゴー
Eva Igo
Lina's Mother 太陽の雫 Sunshine
イシュトヴァン・バリント
Istvan Balint
Lina's Father Senkiföldje
アラン・アーキン
Alan Arkin
Max Frankfurter ノース ちいさな旅人 North
ガタカ Gattaca
マイケル・ジーター
Michael Jeter
Avron ウォーターワールド Waterworld
グリーンマイル The Green Mile
マーク・マーゴリス
Mark Margolis
Fajngold 目撃 Absolute Power
ディナーラッシュ Dinner Rush
ハンニバル Hannibal
リーヴ・シュレイバー
Liev Schreiber
Mischa
the Prizefighter
スクリーム Scream
スフィア Sphere
ザ・ハリケーン The Hurricane
アーミン・ミューラー=シュタール
Armin Mueller-Stahl
Dr. Kirschbaum シャイン Shine
X-ファイル  ザ・ムービー The X Files
アダム・ラヨナ
Adam Rajhona
The Whistler 太陽の雫 Sunshine
ニーナ・シーマズコ
Nina Siemaszko
Rosa Frankfurter アメリカン・プレジデント The American President
ザ・ホワイトハウス The West Wing (tv)
マチュー・カソヴィッツ
Mathieu Kassovitz
Herschel * ピーター・カソヴィッツの息子
アサシンズ Assassin(s)
ゴシカ Gothika (Director)
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.