Return To Top
Oldboy
オールド・ボーイ (2003) South Korea 120min.
Introduction 序盤アウトライン
1988年、釜山。ある雨の降りしきる夜、平凡なサラリーマンのオ・デスが突如誘拐される。間もなくしてテレビ付きの小部屋に監禁されたデスだったが、その理由も告げられぬままに迎えたある日、彼がテレビで目の当たりにしたのは、自身が妻殺しの容疑者とされている事を報じるニュースだった。そして、15年もの歳月が経過した2003年のある日、ビルの屋上で突如解放されたデスは、日本料理店で知り合った若い娘ミドと共に犯人を捜索、監禁事件の背後に潜む実行犯と依頼人の存在を突き止めるのだがーー
Various Note メモ
15年間の監禁生活を余儀なくされる主人公のモチーフを背景に、想像を絶する人間の執念をダイナミックに描く作品。シナリオのプロットとなった原作は、96年から98年まで「漫画アクション」に連載されていた同名タイトル(ストーリー:土屋ガロン/作画:嶺岸信明)。理由も告げられぬままに監禁状態に置かれると云う主人公のモチーフは同一ながらも、大胆な脚色が施されたこちらの映像版はその印象もかなり違う。監督は、前年の「復讐者に憐れみを」でもヴィヴィッドな演出に終始していたパク・チャヌク。04年のカンヌ国際ではグランプリを受賞。

以下、完全ネタバレ。未鑑賞の方はご留意下さい。
漫画の方では10年間だった監禁の期間を15年とするシナリオだが、製作当時の03年を終着点とする過去15年間での韓国の変遷を振り返れば、10年間より15年間の方が断然インパクトが強かったと云う事。W杯2002での韓国vsイタリア戦でのアン・ジョンファンのVゴールのシーンや訪朝の模様など、劇中でもさまざまなフラッシュバックを画面分割のカットで挿入しているが、ソ連や中国との国交を樹立させる直前の時代を開始点にしていた事で、僅か数点のフラッシュバックのカットだけで15年間と云うヘヴィーなギャップにも説得力が。この脚色は大成功。10年間にしていればそのインパクトもかなり違っていたはず。
原作漫画との最も違う点は、原作では独身の主人公を妻子持ちにしていた事。云うまでもなくこれは、映像版ならではの怒涛のクライマックスに向けられた強烈な伏線として挿入されたモチーフ。しかし、実姉との肉体関係にあった犯人と、娘との禁断の関係を仕組まれる主人公と云う2つの近親相姦をモチーフにするシナリオの印象は実に微妙なもの。カメラワークにも一切頼らぬ長回しでの見事な格闘シーンや、「イメージトレーニングが役に立つのか?」と云う一連の爆笑スクリプトなども実に楽しい序盤だが、シリアスとコミカルもどっちつかずの演出に終始する中盤では冗長な印象も。やがて迎えるクライマックスでは仰天させられる事も間違いないのだが。
シナリオの生命線は、訳も分からぬままに15年間監禁されるという強烈極まりのないネタ。ただ、そんなワクワクさせられる謎の事件の背景も、高校時代に目撃したままの話を悪意もなく友人に喋ってしまった主人公が逆恨みされていたと云う小ぶりなもの。そんな凡庸なパンチラインだったのかとガッカリさせられた直後に迎えるクライマックスだが、良くも悪くもこれには驚愕。と云うより、正直なところ呆れ返る。舌を噛み切るまでの主人公の大立ち回りにご満悦のまま自害する犯人だが、元を糺せば事件の元凶は、実姉との禁断の関係に人目も憚らず及んでいたアホな犯人。ところが、そんな輩の掌で踊らされた主人公は、娘との禁断の関係を仕組まれた挙句にワンワンポーズで舌も噛み切ってしまったりする。15年前に遡れば、妻も惨殺されているのだ。その内容はさて置き、仰天の結末で勝負しようとする意欲的な脚色や局所的な演出のスキルには楽しませてもらったが、あのような結末では納得出来るはずもない。
08年には米国資本でのリメイクが決定されているが、そちらの方では主人公の手で復讐を遂げて欲しい所。主人公にも明らかな重過失があるような脚色であれば話も別だが、本作のような支離滅裂のゴタクに終始する近親相姦男に自害させるような結末では話にもならない所。



製作スタッフ
Staff
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
監督
Directed by
パク・チャヌク
Park Chan-wook
JSA Joint Security Area
復讐者に憐れみを Sympathy for Mr. Vengeance
もし、あなたなら 6つの視線 If You Were Me
美しい夜、残酷な朝 Three... Extremes
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
製作
Produced by
イム・スンヨン
Lim Seung-yong
 
製作総指揮
Executive Producer
キム・ドンジュ
Kim Dong-ju
四月の雪 April Snow
PROMISE The Promise 無極
原作漫画
Based on a book by
土屋ガロン(原作)
Garon Tsuchiya
ボーダー
ハード&ルーズ
タコポン
嶺岸信明(作画)
Nobuaki Minegishi
あぶれもん
女医レイカ
天牌
脚色
Screenplay by
ファン・ジョユン
Hwang Jo-yun
春の日のクマは好きですか? Spring Bears Love
イム・チュンヒョン
Lim Chun-hyeong
 
パク・チャヌク
Park Chan-wook
* 監督も兼任
撮影
Cinematography by
チョン・ジョンフン
Jeong Jeong-hun
REC【レック】 Record
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
南極日誌 Antarctic Journal
編集
Edited by
キム・サンボム
Kim Sang-Beom
カル Tell Me Something
猟奇的な彼女 Bizarre Girl
ラブストーリー Classic
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
美術
Production Design by
リュ・ソンヒ
Ryu Seong-hie
殺人の追憶 Memories of Murder
甘い人生 A Bittersweet Life
グエムル 漢江の怪物 The Host
音楽監督
Musical Director
チョ・ヨンウク
Jo Yeong-wook
クワイエット・ファミリー The Quiet Family
カル Tell Me Something
JSA Joint Security Area
エンジェル・スノー A Day 一日
公共の敵(未) Public Enemy
ラブストーリー Classic
ハッピーエンド Happy End
彼女を信じないでください Don't Believe Her
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
作曲
Composer
イ・ジス
Lee Ji-soo
* 「ウジンのテーマ」の作曲者
地球を守れ! Save the Green Planet!
チェ・スンヨン
Choi Seung-yeong
 
シム・ヒョンジュン
Sim Hyong-Jeung
僕の彼女を紹介します Windstruck
挿入曲
Various Music
"Winter" from "The Four Seasons - Written by Antonio Vivaldi
キャスト
Cast
配役
Plays
関連作品 (抜粋)
Related Works "excerpts"
チェ・ミンシク
Choi Min-sik
Oh Dae-su クワイエット・ファミリー The Quiet Family
ハッピーエンド Happy End
シュリ Swiri
パイラン Failan
酔画仙 Strokes of Fire
春が来れば Springtime
ブラザーフッド Brotherhood
クライング・フィスト Crying Fist
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
ユ・ジテ
Yoo Ji-tae
Lee Woo-jin アタック・ザ・ガス・ステーション! Attack the Gas Station!
友引忌 Nightmare
リベラ・メ Libera me
リメンバー・ミー Ditto
春の日は過ぎゆく One Fine Spring Day
ナチュラル・シティ Natural City
女は男の未来だ Woman Is the Future of Man
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
南極日誌 Antarctic Journal
カン・ヘジョン
Gang Hye-jung
Mi-do 美しい夜、残酷な朝 Three... Extremes
トンマッコルへようこそ Welcome to Dongmakgol
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
南極日誌 Antarctic Journal
とかげの可愛い嘘 Love Phobia
チ・デハン
Ji Dae-han
No Joo-hwan 復讐者に憐れみを Sympathy for Mr. Vengeance
チャンピオン Champion
春夏秋冬そして春
 Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
あぶない奴ら Two Guys
僕が9歳だったころ When I Turned Nine
オ・ダルス
Oh Dal-su
Park Cheol-woong もし、あなたなら 6つの視線 If You Were Me
女は男の未来だ Woman Is the Future of Man
大統領の理髪師 The President's Barber
クライング・フィスト Crying Fist
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
甘い人生 A Bittersweet Life
グエムル 漢江の怪物 The Host
キム・ビョンオク
Kim Byeong-ok
Mr. Han ラブストーリー Classic
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
イ・スンシン
Lee Seung-Shin
Yoo Hyung-ja シュリ Swiri
純愛中毒 Addicted
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
ユン・ジンソ
Yun Jin-seo
Lee Soo-ah 酔画仙 Strokes of Fire
スーパースター☆カム・サヨン Mr. Gam's Victory
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
イ・デヨン
Lee Dae-yeon
Beggar ペパーミント・キャンディー Peppermint Candy
復讐者に憐れみを Sympathy for Mr. Vengeance
美しい夜、残酷な朝 Three... Extremes
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
オ・カンロク
Oh Kwang-rok
Suicidal Man 復讐者に憐れみを Sympathy for Mr. Vengeance
春の日のクマは好きですか? Spring Bears Love
甘い人生 A Bittersweet Life
親切なクムジャさん Sympathy for Lady Vengeance
オ・テギュン
Oh Tae-kyung
Young Dae-su 子猫をお願い Take Care of My Cat
チャ・テヒョンの ハッピー☆クリスマス(未)
 Happy Ero Christmas
アン・ユンサク
Ahn Yeon-suk
Young Woo-jin  
オ・ハンイル
Oh Il-han
Young Joo-hwan  
ヨン・イー
Yi Yong
Delivery Boy 春の日のクマは好きですか? Spring Bears Love
邦題タイトル一覧 Domestic Title List
原題タイトル一覧 Original Title List
製作年度別一覧 Production Year's List
キーワード別一覧 Various Categories
リンクのページ Excellent Links
サイト掲示板 bbs
管理人の部屋 Webmaster
更新履歴 Update - Blog

作品のチラシ画像 Here's Flyer Images
現時点で入手が可能な
作品の関連アイテム
トップページへ Go To The Top Page 邦題リストへ Go To The Domestic Title List 原題リストへ Go To The Original Title List 製作年度別リストへ Go To The Production Year's List キ-ワード別一覧へ Go To The Various Categories
Copyright Flyer's Nostalgia - Authored by clockrestorange
All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners.